Más allá del "Mari Mari": 5 claves para visitar una comunidad mapuche con respeto

Si alguna vez te han invitado a una comunidad mapuche o trabajas en territorio rural, es probable que te preguntes cómo comportarte adecuadamente para no faltar el respeto involuntariamente. El protocolo mapuche, o Azkünuwün, es un sistema de autorregulación que busca la armonía entre las personas y el entorno.

Aquí te dejamos 5 claves esenciales extraídas del manual del Programa de Desarrollo Territorial Indígena INDAP – CONADI (PDTI) desarrollado por INDAP para que tu visita sea un verdadero encuentro cultural:

1. El reloj no manda, manda el sol 

Olvídate del horario de oficina. Para visitar a una autoridad ancestral (como un Lonko o Machi) o tratar temas importantes, el horario ideal es desde el amanecer hasta el mediodía (cuando el sol está subiendo). La energía de la mañana es vital. Si llegas tarde, saludas, pero ten en cuenta que los asuntos serios se tratan con la luz creciente.

2. El saludo es un círculo 

Al llegar a una reunión o trawün, nunca saludes en zigzag. El saludo debe hacerse de derecha a izquierda, en círculo, en sentido contrario a las agujas del reloj. Y ojo: si eres visita, debes saludar a todos, sin excepción, incluidos los niños.

3. No llegues con las manos vacías: el Yewün 

En la cultura mapuche, la reciprocidad es clave. El concepto de Yewün significa llevar un aporte. No se trata de pagar, sino de compartir. Puede ser comida, yerba mate o algún presente para compartir la mesa (mishawün). Llegar sin nada y solo a pedir información puede verse como una falta de consideración.

4. El arte de conversar: el Pentukun 

Si vas a hablar con un dueño de casa o autoridad, no vayas "al grano" inmediatamente. Existe un protocolo llamado Pentukun. Primero se pregunta por la salud, luego por la familia, después por los animales/tierra y finalmente por la comunidad. Es una "radiografía" del estado anímico del otro antes de hablar de negocios o proyectos.

5. Acepta el mate y la comida 

Rechazar comida es una ofensa grave. Si te sirven, acéptalo. Si no puedes comer todo, existe el concepto de Rokiñ: puedes (y a veces debes) llevarte lo que sobró a tu casa. Y un consejo de oro: no digas "gracias" al primer mate, porque significa que no quieres más. Da las gracias solo cuando estés satisfecho.

Estas cinco claves son solo el punto de partida para construir relaciones de confianza y respeto mutuo en el territorio. Si quieres profundizar en el arte del saludo protocolar, aprender frases básicas en Mapudungun o entender la importancia del Pentukun, te invitamos a revisar la guía completa. 

Descarga aquí el manual "Azkünuwün: Autorregulación Mapuche" y accede a herramientas esenciales para una extensión rural con verdadera pertinencia cultural.